Tydzień Literatury Krajów Północnych – projekt organizowany z 1995 roku. Główną ideą
projektu – spotkać się przy świecach w najciemniejszą porę roku, czytać i słuchać opowieści z
książek autorów krajów Północnych.Tegoroczny temat – „Boże Narodzenie na północy“ (Kalėdos
Šiaurėje). Słowo „Jul” (BożeNarodzenie) w językach skandynawskich pochodzi od norweskiego
„jól” – tak nazywało się wielkie święto środka zimy w krajach nordyckich, mające na celu
upamiętnie nieprzesileni zimowego.
Stało się już tradycją, że dzieciaki grupy „Motylki“ biorą udział w projekcie poświęconym
literaturze krajów północnych. A więc, 15 listopada nasze maluchy udały się do biblioteki we wsi
Glinciszki. Na początku spotkania bibliotekarka opowiedziała dzieciakom o szwedzkiej autorce
literatury dziecięcej Astrid Lindgren. Następnie przy kominku, przy zapalonych świecach, w
przytulnej i przyjemnej atmosferze dzieci wysłuchały fragmenty książki oraz obejrzały fragmenty
filmu „Emil z Lonnebergi”. Po czym omówiliśmy bohaterów i ilustracje, dzieciaki chętnie
odpowiadały na pytania. Każde dziecko według swej wyobraźni narysowało bohatera z wyżej
wspomnianej książki – chłopaka Emila.
Edyta Malinowskienie
Genoefa Ignatawiczienie
Šiaurės šalių literatūros savaitė yra Šiaurės šalių asociacijų „Norden” sąjungos vykdomas projektas, skirtas skaitymo skatinimui, garsinio skaitymo ir pasakojamosios tradicijos puoselėjimui ir pažinčiai su Šiaurės šalių literatūra.
Šių metų literatūros savaitė vyko lapkričio 13-19 d. dienomis.
2023 metų tema
KALĖDOS ŠIAURĖJE
Dauguma žmonių, išgirdę žodį „Kalėdos”, prisimena laukimo jausmą. Šilumą ir bendrystę. Vienatvę, liūdesį ir atskirtį. Kalėdų senelį, tradicinius patiekalus ir dovanas. Žodis „Jul” (Kalėdos) skandinavų kalbose kilęs iš norvegiško „jól” – taip buvo vadinama didžioji Šiaurės šalių viduržiemio šventė, skirta žiemos saulėgrįžai pažymėti. Tautosakoje Kalėdų išvakarėse atgyja antgamtinės būtybės, o krikščionių tikėjime Kalėdos siejamos su Jėzaus gimimu. Galbūt ši mistika ir įvairiausi skirtingi žmonių lūkesčiai paverčia Kalėdas įdomia literatūrine tema? Ir visai nesvarbu, švenčiate jūs Kalėdas ar ne, kalendoriuje artėjant gruodžio pabaigai Šiaurės šalyse viskas pasikeičia ir ima vykti šiek tiek kitaip, nei visada.
Tamsiausiu metų laiku uždegėme žvakes ir skaitėme Astrid Lindgren knygelę „Emilis iš Lionebergos“, vartėme šiaurės šalių rašytojų knygeles, žiūrėjome filmą apie Emilį.
Uždegėme žvakes ir skaitėme drauge su visa Šiaure!
IU mokytoja Danutė Grubinskaitė
W dniach 13-19 listopada odbył się Tydzień literatury krajów Północnych.
Wydarzenie ma na celu popularyzacji książek autorów krajów Północnych. W tym roku, jak
i w poprzednich latach, wzięliśmy udział w projekcie i zorganizowaliśmy zajęcia literacko-
edukacyjne dla przedszkolaków oraz uczniów klas początkowych. Tegoroczny temat –
„Boże Narodzenie na północy” wprowadza w świąteczny nastrój…
Jako lekturę wybraliśmy „najsmutniejszą baśń na świecie”, którą wszyscy dobrze
znamy, która porusza serca i wstrząsa do łez – to baśń duńskiego pisarza Hansa Christiana
Andersena „Dziewczynka z zapałkami”, która powstała w 1845 roku. Baśń ta porusza
tematy ubóstwa, samotności i współczucia. Przekazywanie wartości współczucia i empatii
poprzez literaturę jest pięknym sposobem na edukację dzieci.
Pierwsze spotkanie odbyło się w filii nauczania przedszkolnego wychowania w
Anowilu Przedszkola w Glinciszkach w grupie „Motylki”. Przy blasku świec zasłuchane
dzieci przeniosły się w świat, w którym mała dziewczynka marzyła o bardzo prostych
rzeczach: o cieple, żeby nie być głodną, a także o radości świąt i rodzinnym domowym
ognisku… Baśń wywarła ogromne wrażenie na przedszkolakach, które przejęły się jej
treścią i przesłaniem. Postanowiliśmy wymyśleć szczęśliwe zakończenie opowieści. Na
plakacie dzieci umieściły prezenty dla bohaterki baśni, które zmieniły los Dziewczynki z
zapałkam. Na zakończenie spotkania dzieci wykonali piękną pracę plastyczną – upiększyli
witrażyki choinki oraz otrzymali słodkie niespodziank
Serdecznie dziękujemy wychowawczyni Jekaterynie Janowicz oraz pomocniku
wychowawczyni Reginie Armackiej za współpracę, pomoc oraz gościnność.
Renata Girulska
bibliotekarka Filii Centralnej
biblioteki rejonu wileńskiego w Podbrzeziu
Lapkričio 16 dieną VRSCB Paberžės struktūrinio padalinio bibliotekininkė Renata Gerulskaja
organizavo literatūrinį-edukacinį užsiėmimą, o mes dėkojame už įdomią veiklą ir maloniai praleistą
laiką.
Lapkričio 13-19 dienomis vyko Šiaurės šalių literatūros savaitė. Projekto tikslas – populiarinti
Šiaurės šalių autorių knygas. Šiemet, kaip ir ankstesniais metais, dalyvavome projekte ir
organizavome literatūrinius ir edukacinius užsiėmimus ikimokyklinukams ir pradinių klasių
mokiniams. Šių metų tema – „Kalėdos Šiaurėje“.
Pasirinkome skaityti vieną iš liūdniausių, visiems gerai žinomą pasaką, kuri paliečia širdį ir
sukrečia iki ašarų – tai danų rašytojo Hanso Christiano Anderseno pasaka „Mergaitė su degtukais",
kuri buvo parašyta 1845 metais. Pasaka moko gerumo, jautrumo kitų poreikiams, atjautos tiems,
kuriuos ištiko bėda.
Žvakių šviesoje besiklausantys Glitiškių vaikų darželio Anavilio ikimokyklinio ugdymo
skyriaus „Paukštelių” grupės auklėtiniai, buvo perkelti į pasaulį, kuriame vargšė mergaitė svajojo
apie labai paprastus dalykus: šilumą, sotumą, taip pat apie Kalėdų džiaugsmą ir jaukius šeimos
namus… Pasakos turinys sujaudino ir padarė didžiulį įspūdį ikimokyklinukams. Nusprendėme
sugalvoti laimingą istorijos pabaigą. Ant plakato vaikai klijavo dovanėles pasakos herojei, kurie
pakeitė Mergaitės su degtukais likimą… Susitikimo pabaigoje vaikai papuošė eglutės vitražą ir
sulaukė saldžių staigmenų.
Nuoširdžiai dėkojame auklėtojai Jūratei Baltrušaitytei bei auklėtojos padėjėjai Katažinai
Bartusevič už bendradarbiavimą, pagalbą bei šiltą priėmimą.
VRSCB Paberžės struktūrinis padalinio
bibliotekininkė Renata Gerulskaja